Stage journalisme Bolivie, stage radio Amérique du Sud

Stage de journalisme en Bolivie

A Cochabamba en Bolivie, nous vous proposons des stages en journalisme qui vous permettent d’améliorer votre espagnol et votre anglais tout en découvrant une culture latino-américaine fascinante. Deux possibilités s’offrent aux stagiaires : participer à toutes les étapes de production (rédaction, mise en page, production) d’un mensuel anglophone ou s’intégrer dans l’équipe rédactionnelle d’une station de radio hispanophone. Si vous avez un très bon niveau d'espagnole, vous pouvez même faire un stage dans un quotidien national. Pour ceux qui souhaitent se forger une expérience extrêmement variée du journalisme, ces stages en Amérique du Sud sont idéals !

Nos stages de journalisme en Bolivie offrent le choix aux stagiaires de réaliser un :

• Stage en presse écrite
• Stage en journalisme radio

La publication anglophone est le seul journal culturel et d'information rédigé exclusivement en anglais, qui circule dans les cafés, bars, restaurants et écoles. Si vous avez un bon niveau d’espagnol, vous pouvez aussi effectuer un stage radio à « Radio del Valle ».

Stage en presse écrite

Nos stagiaires en presse écrite travaillent pour le « Cocha-Banner », journal mensuel anglophone édité par Projects Abroad. Si vous débutez dans le monde du journalisme ou si vous avez déjà certaines expériences mais souhaitez les appliquer pour la première fois dans une publication anglophone, ce stage est idéal pour vous.

Le Cocha-Banner est un vrai magazine avec des vrais lecteurs, mais la gestion directe par Projects Abroad permet de diminuer considérablement le stress d’une publication conventionnelle. Ici, les stagiaires profitent d’un suivi permanent d’une journaliste expérimentée qui prend son temps pour leur expliquer les techniques journalistiques. Vous aurez suffisamment le temps de fignoler le style de votre premier article en anglais, même si cela prendra plusieurs allers-retours. Vous devrez néanmoins faire aussi preuve d’une certaine autonomie : plus vous serez enthousiaste et réactif, plus vous aurez de responsabilités !

De plus, vous pourrez contribuer à toutes les étapes de la publication du journal, notamment :

• Les enquêtes sur le terrain
• Des interviews
• La rédaction d’articles
• Le secrétariat de rédaction et la réécriture
• La mise en page de la maquette
• L’impression
• La distribution

Le Cocha-Banner est distribué gratuitement dans la ville de Cochabamba et donne aux habitants la chance de s’informer sur la vie locale et de donner leur avis sur un grand nombre de thèmes, tout en pratiquant leur anglais. Il donne également l'opportunité à des ONG et à des groupes locaux de communiquer sur leur travail.

Vous collaborerez également avec les étudiants du Département de Linguistique de l'Université de Cochabamba. Vous pourrez éditer, corriger ou même traduire les articles qu’ils auront écrits.

Nous n’effectuons pas de tests de langue ; tout le monde peut accéder à ce stage, sans qualification particulière. Mais il est évident que plus votre niveau d’anglais est élevé, plus vous verrez des articles publiés.

Les volontaires ayant un bon niveau d'espagnol peuvent également faire un stage auprès des journalistes du quotidien Los Tiempos. Ils peuvent s'impliquer dans plusieurs aspects de cette publication nationale, y compris dans le traitement et l'édition des images par Photoshop.

Stage en journalisme radio

La station de radio « Radio del Valle » accueille jusqu'à deux stagiaires. L’équipe, composée de trois permanents, se relaie 24 heures sur 24. La station diffuse :

• De la musique
• Des événements sportifs
• Des programmes jeunesse
• De l’actualité

Les bénévoles peuvent acquérir de nombreuses connaissances, comme par exemple :

• Apprendre à monter et à mixer des sujets, en assistant les activités techniques dans la cabine de production
• Mener des enquêtes sur le terrain, dans la ville et parfois les villages voisins, pour recueillir des informations, les rédiger puis les présenter en direct à l’antenne
• Conduire des interviews auprès de la population ou de personnalités locales
• Participer à des émissions-débats

Pour pouvoir vous inscrire sur ce projet, vous devez posséder un niveau correct en espagnol et être autonome. Les émissions sont diffusées uniquement en espagnol : vous devez donc être à l’aise pour lire et rédiger vos propres articles, si vous voulez retirer les meilleurs bénéfices de ce stage !

Des stages passionnants, radio ou presse écrite, en Amérique du Sud

Que vous soyez journaliste expérimenté désirant d’améliorer vos compétences linguistiques, que vous souhaitiez poursuivre vos études dans une école de journalisme, ou encore faire carrière dans le métier, nos stages de journalisme en Amérique du Sud vous offrent la chance d'acquérir une fantastique expérience professionnelle, qui vous permettra d’étoffer votre portfolio de façon significative !

Vivre et travailler dans l’un des pays les plus animés d’Amérique latine est également un avantage considérable : vous pourrez observer de l’intérieur le mode de vie des Boliviens. Car il n’y a pas de meilleure manière pour découvrir un pays que d’effectuer des enquêtes journalistiques !